Finansiella mekanismer och budgettermer
| alijäämä | underskott |
| Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi (ERVM) | europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EFSM) |
| Euroopan rahoitusvakausväline (ERVV) | europeisk finansiell stabiliseringsfacilitet |
| Euroopan vakausmekanismi (EVM, ESM) | europeisk stabilitetsmekanism (ESM) europeiskt finansiellt stabiliseringsinstrument (EFSF) |
| julkisen sektorin velka | offentlig skuld |
| julkisen talouden vaje | underskott i de offentliga finanserna |
| kestävyysvaje | hållbarhetsgap, ofta: underskott |
| lama | lågkonjunktur, ekonomisk depression, ekonomisk nedgång |
| luottamuspula | förtroendekris |
| (luotto)luokituslaitos | kreditvärderingsinstitut |
| luottolaitos | kreditinstitut |
| luottoluokitus | kreditvärdering, kreditvärdighet, kreditbetyg |
| maksukyky | betalningsförmåga, solvens |
| matalasuhdanne | lågkonjunktur |
| rahoituskriisi, finanssikriisi | finanskris, finansiell kris |
| rahoituslaitos | finansinstitut |
| taantuma | ekonomisk kris, konjunkturnedgång, recession |
| takaus | borgen, garanti |
| vakaus- ja kasvusopimus | stabilitets- och tillväxtpakten |
| vakavaraisuus | kapitaltäckning (särsk. banker), soliditet, solvens |
| vastuu, riskialttius | exponering |
| velkaantuminen | skuldsättning |
| velkasuhde | skuldkvot |
Källa: Ord om ord 1/2011 (Språkliga tips från riksdagens svenska byrå)
SPRÅKRÅD
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.
