inga passivformer (ska utredas, bör minskas, ska krävas, slås tillbaka)
inga substantiveringar (utgivandet av, framförandet av)
glöm inte subjektet – vem gör? (Tar över utredning, vill ge eleverna nya läromedel)
Positiv
spara på negationerna för begriplighetens skull (Rabatt gör inte kunden mindre missnöjd)
snåla med frågetecknen – om du inte har svaret? (Blir det höjda hyror? 50 vargar vid finsk-svenska gränsen?)
Konkret
tänk på vad som intresserar läsaren
konsekvenserna av en lagändring, prishöjning eller uppfinning (Patientavgifterna höjs → Snart blir det dyrare att gå till läkaren)
texten ska förankras i "kon Majros" då vi tänker oss följande konkretionsstege: Majros – kor – nöt – däggdjur – djur – varelser – företeelser. Majros i rubriken, använd resten av skalan i texten.
Komprimerad
stryk alla onödiga ord
förläng inte för att fylla ut en rad
koncentrera, förtäta, skriv om
Några exempel – du ser säkert skillnaden:
Katastrofkommissionen återupptar granskningen av tsunamikatastrofen
eller
Tsunamidygnet granskas igen
Miljöförbättringar ökar lönsamheten
eller
Bra miljö lönar sig
Källa: Holmström, Rosemarie: Där satt den. Om att göra rubriker (Fojo 2004).
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.