Finskans pysäköintivirhemaksu översätts med felparkeringsavgift på svenska. Undvik termen "parkeringsbot", som vid det här laget är föråldrad. Terminologin följer den i Sverige.
Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.