Baljhavre

Nyhtökaura är en finsk vegansk proteinprodukt gjord av havre och baljväxter som lanserades i början av år 2016.

 

Producenten registrerade varumärket pulled havre på svenska efter att Yle Extrem hade skrivit om produkten och kallat den så. Medierna har ingen plikt att använda ett varumärkesnamn, men eftersom namnet spridit sig snabbt bland allmänheten går det förstås att använda.

 

Språkvården ser gärna att alternativet baljhavre används i medierna eller att produkten beskrivs. Baljhavre är alltså ett vegetariskt alternativ till pulled pork. Den består av havre, ärter och bondbönor.

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.