Att spränga väggarna

Undvik att skriva att till exempel dagvården spränger väggarna då betydelsen är att det är trångt om plats. Skriv då hellre att det är trångt, fullt, överfullt eller att det är så trångt att väggarna bågnar. Speciellt meningar så som "Kronoby folkhögskola spränger väggarna" kan av läsare förstås bokstavligt om det står i en rubrik.

 

Det är främst i Österbotten som uttrycket "spränga väggarna" ibland används bildligt. I Sverige och även i övriga Svenskfinland används uttrycket mer bokstavligt: "En polis och de tre misstänkta männen omkom vid den kraftiga explosionen som sprängde väggarna på de två första våningarna".

 

Det går även att spränga väggarna i samband med musik, till exempel "I kväll hoppas vi spränga kyrkväggarna med musik av Smetana".

 

Däremot är det helt i sin ordning att skriva att till exempel en enhet spränger ramarna då den överskrider budgeten.