Att ange tid: veckodagar

Att tala om förflutna och kommande veckodagar är uppenbarligen inte så lätt. Det märks på uttryck som "valet förrättades på söndag" (på söndag syftar framåt, inte bakåt) och på att det allmänna "på söndagen" används mycket flitigare än mer precisa veckodagsangivelser.

 

"På söndagen" är visserligen alldeles korrekt svenska men saknar den precision som ofta är nödvändig i nyheter och i information till allmänheten – "på söndagen" kan syfta på i stort sett vilken söndag som helst, förfluten eller kommande.

 

Störst precision uppnås genom att man använder följande uttryck rätt:

 

I söndags/förra söndagen – syftar bakåt.

Valet förrättades i söndags.
Vilket fint väder vi hade förra söndagen!

 

På söndag – syftar framåt.

Valet förrättas på söndag.
På söndag tänker jag åka till landet.

 

På söndagen är på sätt och vis ett bra universaluttryck som kan användas både för att tala om förgången tid och framtid, och också för att tala om vilken söndag som helst: På alla våra ridläger har vi en tradition att ha långritt i skogen på söndagen.

Men varva gärna med de mer exakta uttrycken ovan!