Använd inte "sote"

Använd inte den finska förkortningen sote i en svensk text, utan skriv ut social- och hälsovård. I sammansättningar där sote- används passar det ofta med vård- på svenska.

Soteuudistus heter social- och hälsovårdsreformen. Om kontexten medger det kan man också tala om vårdreformen.

De nya självstyrande områden som bildas i samband med vårdreformen kallas välfärdsområden (på finska hyvinvointialue).

Källor: Stora finsk-svenska ordboken och Social- och hälsovårdsministeriet


Uppdaterat 17.12.2020