Aktiv, aktivist

Enligt Svensk ordbok har ordet aktivist betydelsen person som inriktar sig på att utföra direkta politiska handlingar eller delta i demonstrationer; aktivisterna bildade kedja runt det rivningshotade huset.

 

Ordet föräldraaktivist är en förälder som utför politiska handlingar eller demonstrerar. Men att bilda ett eftermiddagshem kräver knappast vare sig politiska handlingar eller demonstrationer av föräldrarna. Aktivist kan INTE användas i betydelsen aktiv.

 

Exempel:
– Min son behöver eftermiddagsvård några gånger i veckan, säger en av de aktiva föräldrarna. (Inte: "föräldraaktivisterna")

 

Råden som publiceras här riktar sig i första hand till dem som arbetar med de finlandssvenska medierna, men vi hoppas naturligtvis att alla andra språkbrukare också ska ha nytta och glädje av dem.