Medicinsk lathundFinska ord och uttryck relaterade till hälso- och sjukvården blir ofta fel översatta till svenska... Läs mer
EU-terminologiSmidiga kortformer för besvärliga titlar och namn på inrättningar lär vi i... Läs mer
ValterminologiObservera att val står i singularis när det är fråga om ett val: Europaparlame... Läs mer
Boom, recession, konjunktursvacka och inflationDet engelska boom, som också används i svenskan, står för ett plötsligt, kraftigt uppsving. ... Läs mer
Lågkonjunktur, ekonomisk depressionLågkonjunktur står för en djupdykning i den ekonomiska utvecklingen.Ekonomisk depression används... Läs mer
Funktionsnedsättning, funktionshinder, funktionsvariationEn funktionsnedsättning innebär nedsatt fysisk, psykisk eller intellektuell funk... Läs mer
SkattesatsI och med kommunallagen från 1995 slopades det gamla begreppet skatteöre och ersattes enl... Läs mer
Obehandlad mjölk och råmjölkDen finska termen raakamaito motsvaras av obehandlad mjölk på svenska. Obehandlad mjölk är den m... Läs mer
Besvär – valitusFinskans valitus motsvaras av termen besvär. Grundformen är alltid flertal. Anvä... Läs mer
Gripa, anhålla eller häktaPolisen griper (ottaa kiinni), åklagaren anhåller (pidättää), domstol häktar (vangita). Eng... Läs mer