DrÃ¥p, mord och avrättningI allmänsprÃ¥ket betyder ordet drÃ¥p (pÃ¥ finska tappo) ett oöverlagt dödande och ordet mordÂ... Läs mer
Grundtrygghet och motsvarande begreppOrdet perusturva används flitigt i finskan och har två huvudbetydelser: vård o... Läs mer
GenomsökningAnvänd ordet genomsökning hellre än "rannsakan" som sammanfattande begrepp.  En ny tvÃ¥ngsm... Läs mer
Begära omprövningDen som är missnöjd med ett kommunalt beslut kan begära omprövning av beslutet (... Läs mer
Selvitys är inte alltid utredningÖversätt inte slentrianmässigt varje finsk selvitys med utredning pÃ¥ svenska. Oftast handlar de... Läs mer
SkattesatsI och med kommunallagen från 1995 slopades det gamla begreppet skatteöre och ersattes enl... Läs mer
EU-terminologiSmidiga kortformer för besvärliga titlar och namn på inrättningar lär vi i... Läs mer
Lag och rättDet engelska ordet law ska inte översättas med lag i sammanhang som international law, criminal la... Läs mer
Besvär – valitusFinskans valitus motsvaras av termen besvär. Grundformen är alltid flertal. Anvä... Läs mer
Gripa, anhÃ¥lla eller häktaPolisen griper (ottaa kiinni), Ã¥klagaren anhÃ¥ller (pidättää), domstol häktar (vangita). Eng... Läs mer