BevisprovokationDen officiella termen för finskans valeosto är bevisprovokation genom köp.  Förklara termen ... Läs mer
BötesfuskDen som ger myndigheterna felaktiga uppgifter om sina inkomster och sin förmögenhet för att undvi... Läs mer
Om anställning, tjänst och behörighetkelpoisuus = behörighet; lämplighet  kelpoisuus virkaan = behörighet för tjänst(en)  ... Läs mer
Grundläggande fri- och rättigheterFinskans perusoikeudet motsvarars av grundläggande fri- och rättigheter (jämför 2 kapitlet i vÃ... Läs mer
BesöksförbudBesöksförbud dök upp i samband med en ny lag frÃ¥n 1998. Besöksförbudet finns till för att sky... Läs mer
Strafflagen och straffregistretEn brottsling blir dömd enligt strafflagen (rikoslaki) och brottet införs i straffregistre... Läs mer
Häktad – tutkintavankiTutkintavanki motsvaras av häktad (inte "rannsakningsfÃ¥nge"). Tutkintavankila ska översättas med... Läs mer
TingshusDen svenska motsvarigheten till finskans oikeustalo är tingshus.  ... Läs mer
Ny avfallslag ger delvis ny terminologiDen nya lagen trädde i kraft den 1 maj 2012. Samtidigt uppdaterades terminologin delvis. Avfallsha... Läs mer
Beslagta föremÃ¥l, omhänderta djurFinlands lag talar om att djur tas i beslag, men det rimliga ur sprÃ¥klig synvinkel är ändÃ¥ att d... Läs mer