Ylva, Katja och Kerstin är Språkörats språkstöd.
Tillsammans är vi teamet i Språkörat, ett projekt som styrs av Svensk Presstjänst och som riktar sig till hela det finlandssvenska mediefältet - alla tidningshusen,
Finska Notisbyrån och Svenska Yle.
Vi samarbetar med medierna för att erbjuda läsarna, tittarna och lyssnarna ett levande, begripligt och korrekt språk. I samråd med
språkvårdarna på Institutet för de
inhemska språken ger vi rekommendationer i
aktuella språkfrågor.
Vi jobbar på redaktionerna för att på plats handleda
journalisterna i deras skrivarbete. Där läser
vi journalisternas texter och diskuterar språkriktighet,
begriplighet och stil med den enskilda reportern.
Vi håller också kurser för redaktionerna vid behov, exempelvis när det gäller webbtexter eller rubriksättning. Dessutom skriver vi språkbrev med aktuella rekommendationer,
svarar på språkfrågor per e-post och telefon och
lägger ut språkråd här på mediesprak.fi.
Vi hoppas du har stor nytta av vår webbplats, och om det är något du inte hittar här går det bra att kontakta oss via webbformuläret.
|
 |
Ylva
Forsblom-Nyberg
Jag kom till Språkörat vid starten 2003 och, efter en paus på några år,
är jag nu tillbaka som språkstöd åt KSF Medias tidningshus, dvs.
Borgåbladet, Hufvudstadsbladet, Västra Nyland och Östra Nyland. De
åländska tidningarna, Nya Åland och Ålandstidningen, hör delvis också
till mitt ansvarsområde.
Jag är fil.mag. med nordiska språk som huvudämne och har
jobbat som språkvårdare, forskare, universitetslärare och översättare.
Mitt fokus ligger på språket i medierna och jag analyserar och
diskuterar journalisternas texter utifrån ett språkvårdande perspektiv.
E-post: ylva.forsblom-nyberg(at)ksfmedia.fi
|
 |
Kerstin Kronvall
Jag har jobbat som redaktör inom Svenska Yle sedan 1988. Under årens lopp
har jag arbetat med lokalradio, nyhetsbevakning och samhällsprogram. Jag
har arbetat med såväl radio som tv. Under några år var jag Svenska Yles
korrespondent i Ryssland och efter det arbetade jag i drygt tre år som
kulturråd vid Finlands ambassad i Moskva. Jag är utbildad till
socialpedagog men har aldrig jobbat inom det facket.
Som språkstöd för Svenska Yle, Finska Notisbyrån och Åbo Underrättelser
vill jag hjälpa mina kolleger att hitta det rätta ordet eller uttrycket,
samt sträva efter att mota inflytandet från finskan och "byråkratiskan".
E-post: kerstin.kronvall(at)yle.fi
|
 |
Katja Nyman
Jag har jobbat som skrivande reporter sedan år 2000,
först på
Jakobstads Tidning och sedan på Österbottens Tidning. Jag har en fil.mag. i svenska och ett stort intresse för det svenska språket. Jag jobbar som språkstöd för Vasabladet, Österbottens Tidning, Sydösterbotten och medieutbildningen vid Åbo Akademi.
Jag
vill finnas där både för den som behöver hjälp med att
komma i gång med en text och för den som vill att en utomstående
läser igenom texten. Den som funderar över någon formulering eller
böjning ska också kunna vända sig till mig.
Epost: katja.nyman(at)hssmedia.fi
|
| Mediespråksgruppen i Svenskfinland Gruppen består av representanter för de finlandssvenska mediehusen och Forskningscentralen för de inhemska språken. Uppdragsgivare är Svensk Presstjänst.
Mediespråksgruppen sammanträder ett par gånger om året för att diskutera principiella språkfrågor. Gruppen står i flitig kontakt med den rikssvenska Mediespråksgruppen.
Medlemmar i den finlandssvenska Mediespråksgruppen är språkstöden Katja Nyman (HSS Media + ÅA), Ylva Forsblom-Nyberg (KSF Media + tidningarna på Åland) och Mimma Olsoni-Broman (Svenska Yle, Finska Notisbyrån och Åbo Underrättelser) samt Anna Maria Gustafsson (Focis, ordförande), Maria von Kraemer och Kerstin Häggblom (Svenska Yle), Nina Dahlbäck och Bertel Nygård (HSS Media), Lena Skogberg (KSF Media), Jonita Siivonen (Soc&kom, HU) och Mikael Reuter. En del av Svensk Presstjänst
Språkörat är en del av de finlandssvenska mediernas samarbetsorganisation Svensk Presstjänst. Förutom språkvården erbjuder SPT nyheter, intervjuer och reportage till medlemstidningarna. SPT nyhetsbyrå samarbetar med FNB och Lehtikuva.
SPT:s verksamhet leds av Patrik Stenvall (ordförande) och Stefan Holmström (vice ordförande). Övriga i styrelsen är Henrik Othman, Torbjörn Kevin, John-Erik Jansén, Patricia Winkelmann-Zilliacus och Jan Snellman.
|