Statsrådets svenska språknämnd, Forskningscentralen för de inhemska språken och Språkörat rekommenderar att de nya närings-, trafik- och miljöcentralerna benämns med sitt fullständiga namn på svenska.
Förkortningen ”ELY-centralen” (från fi. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus) bör undvikas på grund av svårtyddhet.
Om namnet måste förkortas på svenska rekommenderas NTM-centralen. När förkortningen används första gången skrivs hela namnet ut med förkortningen inom parentes.
|
 |
Kontakta oss!
www.mediesprak.fi
är ett samarbete mellan
de finlandssvenska tidningshusen,
Finska notisbyrån och Rundradion.
Språkvårdare och journalister
samarbetar för att ta
fram rekommendationer för
det svenska språkbruket
- men också för att underlätta
det dagliga arbetet. Vi vill ha
ett levande och korrekt språk.
Mediespråk får användas
fritt, men ange gärna källan.
Nyttiga länkar:
DN:s språkspalt
Catharina Grünbaums spalter
bjuder på roande läsning. Svenska Akademiens ordlista
Den trettonde upplagan med
125 000 uppslagsord.
TT-språket
Se högerspalten för sökfunktion,
fackuttryck, nationaliteter...
Focis ordlistor
För bland annat arbetsliv, miljö,
idrott, hälso- och sjukvård.
Rikstermbanken
Sveriges nationella termbank.
Innehåller termer och begrepp.
|
