Flyktingförläggning heter det ställe där asylsökande och flyktingar som kommer till Finland får bo medan deras ärende behandlas. Använd inte "mottagningscentral" eller "flyktinganläggning".

Formuleringen i vår lagstiftning är: förläggning för asylsökande (fi. turvapaikanhakijoiden vastaanoottokeskus). Se lagen om främjande av invandrares integration samt mottagande av asylsökande.

Några centrala definitioner:

Flykting: en utlänning som har orsak att befara förföljelse på grund av ras, religion, nationalitet, tillhörighet till en viss samhällsgrupp eller politisk åsikt. Även människor som flyr undan krig eller allmänt våld är flyktingar om de inte tryggt kan återvända till sitt hemland. En flykting är en person som har beviljats flyktingstatus.

Asylsökande: en person som ansöker om skydd och uppehållstillstånd i ett främmande land. En asylsökande får stanna i Finland om han eller hon är i behov av internationellt skydd eller skydd av humanitära skäl. Asylsökande är man så länge ens ärende inte är färdigbehandlat.

Utlänning: en person som inte är finländsk medborgare.

Invandrare/utvandrare: ett allmänt ord som omfattar alla personer som flyttar över ett lands gränser oberoende av orsak.

Källa: Finlands Röda Kors

Kontakta oss!

www.mediesprak.fi
är ett samarbete mellan
de finlandssvenska tidningshusen,
Finska notisbyrån och Rundradion.
Språkvårdare och journalister
samarbetar för att ta
fram rekommendationer för
det svenska språkbruket
- men också för att underlätta
det dagliga arbetet. Vi vill ha
ett levande och korrekt språk.
Mediespråk får användas
fritt, men ange gärna källan.

Nyttiga länkar:

DN:s språkspalt
Catharina Grünbaums spalter
bjuder på roande läsning. 

Svenska Akademiens ordlista 
Den trettonde upplagan med
125 000 uppslagsord.

TT-språket
Se högerspalten för sökfunktion,
fackuttryck, nationaliteter...

Focis ordlistor
För bland annat arbetsliv, miljö,
idrott, hälso- och sjukvård.

Rikstermbanken
Sveriges nationella termbank.
Innehåller termer och begrepp.