Med anledning att Haiti drabbats av jordskalv undrar just nu många vilken preposition man ska använda tillsammans med namnet Haiti.

Skriv i Haiti och i Dominikanska republiken.

Haiti och Dominikanska republiken är skilda stater som ligger på ön Hispaniola.
Haiti brukar visserligen också användas om namnet på denna ö, och därför förekommer även på Haiti. Men det är bättre att benämna ön Hispaniola och använda namnet Haiti enbart om den del som utgör en stat.

Kontakta oss!

www.mediesprak.fi
är ett samarbete mellan
de finlandssvenska tidningshusen,
Finska notisbyrån och Rundradion.
Språkvårdare och journalister
samarbetar för att ta
fram rekommendationer för
det svenska språkbruket
- men också för att underlätta
det dagliga arbetet. Vi vill ha
ett levande och korrekt språk.
Mediespråk får användas
fritt, men ange gärna källan.

Nyttiga länkar:

DN:s språkspalt
Catharina Grünbaums spalter
bjuder på roande läsning. 

Svenska Akademiens ordlista 
Den trettonde upplagan med
125 000 uppslagsord.

TT-språket
Se högerspalten för sökfunktion,
fackuttryck, nationaliteter...

Focis ordlistor
För bland annat arbetsliv, miljö,
idrott, hälso- och sjukvård.

Rikstermbanken
Sveriges nationella termbank.
Innehåller termer och begrepp.