 |
| | | | | | | | | | | | | |  |
Flygplats, flygfält eller flygstation?Normalordet för det ställe dit vi åker för att ta flyget till någon annan ort är flygplats. Ordet flygplats omfattar start- och landningsbanor för flygplan, byggnader för passagerar- och godstrafik, flygledning m.m., alltså det som på finska kallas lentoasema och på engelska airport. Med flygfält avses däremot enbart det område som är avsett som start- och landningsplats för flygplan, dvs. det markområde som flygplatsen disponerar. Flygstation är ett så pass ovanligt ord i svenskan att det inte ens kommit med i den senaste upplagan av Svensk ordbok som kom i september 2009. I Sverige används ’flygstation’ mest om sådana delar av huvudsakligen militära flygplatser som används för civil trafik. Enligt Luftfartsverket används inte flygstation som någon officiell term i Finland – det finns visserligen vägskyltar där det står så, men det korrekta ordet är flygplats. Rekommendation: Använd flygplats för fi. lentoasema. Kalla inte flygplatsen för flygfält om du inte uttryckligen avser markområdet som hör till flygplatsen. Tala inte om flygstation. |
 |
www.mediesprak.fi Nyttiga länkar:
DN:s språkspalt Svenska Akademiens ordlista |
