www.mediesprak.fi

Lågenergilampa eller energisparlampa?

Energisparlamporna förvirrar inte bara konsumenterna, också journalisterna tycks vara konfunderade. Lågenergilampa är definitivt den vanligare benämningen i Sverige (vilket man inser bara genom att googla). Ordet finns i SAOL - i motsats till energisparlampa - och är det ord som Nationalencyklopedin använder. Energisparlampa används också i viss mån i svenska medier.

Någon finlandism är det alltså inte fråga om, snarare ett lite ovanligare ord för lågenergilampa. Språkvården rekommenderar ändå att man håller sig till det ord som majoriteten använder och det ord som ordböckerna favoriserar - det vill säga lågenergilampa.

Kontakta oss!

www.mediesprak.fi
är ett samarbete mellan
de finlandssvenska tidningshusen,
Finska notisbyrån och Rundradion.
Språkvårdare och journalister
samarbetar för att ta
fram rekommendationer för
det svenska språkbruket
- men också för att underlätta
det dagliga arbetet. Vi vill ha
ett levande och korrekt språk.
Mediespråk får användas
fritt, men ange gärna källan.

Nyttiga länkar:

DN:s språkspalt
Catharina Grünbaums spalter
bjuder på roande läsning.

Svenska Akademiens ordlista
Den trettonde upplagan med
125 000 uppslagsord.

TT-språket
Se högerspalten för sökfunktion,
fackuttryck, nationaliteter...

Focis ordlistor
För bland annat arbetsliv, miljö,
idrott, hälso- och sjukvård.

Rikstermbanken
Sveriges nationella termbank.
Innehåller termer och begrepp.