Genändring

Genetiskt modifierad organism (ofta också i formen genmodifierad organism) definieras enligt svenska Kemikalieinspektionen på följande sätt: organism där det genetiska materialet ändrats på ett sätt som inte inträffar naturligt genom parning eller naturligt skapande av nya kombinationer (rekombination).

Termen förkortas GMO – med versaler.

Genmodifierad eller genmodifiering är de ord som används av finländska företag och myndigheter. Ordet är inte utan värdeladdning eftersom det antyder att något anpassats till det bättre. Korrekta och neutrala alternativ är genändring, genändrade organismer, genändrade produkter och gentekniska förändringar. ”Genmanipulering” är ett ord som används av motståndarna till genteknik, och som därför ska undvikas i ett neutralt sammanhang.

Kontakta oss!

www.mediesprak.fi
är ett samarbete mellan
de finlandssvenska tidningshusen,
Finska notisbyrån och Rundradion.
Språkvårdare och journalister
samarbetar för att ta
fram rekommendationer för
det svenska språkbruket
- men också för att underlätta
det dagliga arbetet. Vi vill ha
ett levande och korrekt språk.
Mediespråk får användas
fritt, men ange gärna källan.

Nyttiga länkar:

DN:s språkspalt
Catharina Grünbaums spalter
bjuder på roande läsning. 

Svenska Akademiens ordlista 
Den trettonde upplagan med
125 000 uppslagsord.

TT-språket
Se högerspalten för sökfunktion,
fackuttryck, nationaliteter...

Focis ordlistor
För bland annat arbetsliv, miljö,
idrott, hälso- och sjukvård.

Rikstermbanken
Sveriges nationella termbank.
Innehåller termer och begrepp.