Mediespråk
 
 

Aktuellt

Koreanska personnamn

Språkvården rekommenderar att koreanska personnamn skrivs på följande sätt: Kim Jong-Un, Kim Jong-Nam och Ban Ki-Moon. Vi börjar alltså med familjenamnet, sätter bindestreck mellan de två andra och skriver alla namnen med stor begynnelsebokstav. Kä... Läs mer

Historiska händelser får liten begynnelsebokstav

Enligt Svenska skrivregler ska historiska händelser och perioder skrivas med liten begynnelsebokstav: vinterkriget, finska inbördeskriget, stora ofreden, andra världskriget, trettioåriga kriget, franska revolutionen. Också perioder som stenåldern oc... Läs mer

Minska på

Uttrycket minska på ska användas i betydelsen skära ner, minska. Exempel:minska på ölkonsumtionen, minska på antalet möten, minska på personalstyrkan, minska på anslagen, minska på saltintaget Använd alltså uttrycket minska på när det handlar om at... Läs mer

Mer/mera och fler/flera

Vad är det egentligen för skillnad mellan orden mer, mera och fler, flera? Låt oss reda ut det. Använd mer(a) om mängdMer eller mera ska du använda när det handlar om en mängd, alltså något som inte går att räkna: Jag vill ha mer(a) mat. Använd fle... Läs mer

Huvtröja och munkjacka

Finskans huppari motsvaras på svenska av huvtröja, munkjacka, munktröja och luvtröja. Det engelska hoodie har börjat dyka upp i svenska sammanhang, men eftersom de svenska alternativen är många känns det onödigt att använda det engelska ordet.
Läs mer

Visa fler nya språkråd

Frågor & svar

Fråga

När jag lyssnar på radion störs jag ofta av hur man uttalar ordet "byrå". För det mesta avses ett kontor med revisorer, advokater, nyheter el. dyl. men uttalet får mig att tänka på en möbel. Vilka regler gäller? Läs svaret

Fråga

Är ordet inneluft korrekt? Läs svaret

Fråga

Vad tycker ni om julgransbollar? "Alla" säger det och många skriver det, men jag hittar inga belägg för att det är korrekt. Julgranskulor är det som gäller i Sverige. Vad bör användas i finlandssvenska tidningar? Läs svaret

Fråga

Hur ska Guggenheim uttalas på svenska? Guggenheim eller Guggenhaim? Och u-ljudet? Läs svaret

Fråga

Heter det utbud på eller utbud av någonting? Läs svaret

Visa fler nya språkfrågor

I korthet

Om var och vart i språkkolumnen

Varje månad skriver språkstöden Minna Levälahti och Charlotta Svenskberg en språkkolumn som publiceras i dagstidningarna i Svenskfinland och på Svenska Yles webb.
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar