Mediespråk
 
 

Aktuellt


Anmäl dig till Mediespråksseminariet här!

Om utmärkelsetecken

På självständighetsdagen delas ordnar och andra utmärkelsetecken ut. Den här länken leder till en lista på rangordningen för finska officiella utmärkelsetecken. Återge alla ord i namnet på de olika tecknen. Det som delas ut till förtjänta medborgare... Läs mer

Matsvinnsrestaurang och matsvinnsbutik

En matsvinnsrestaurang (fi. hävikkiravintola) är en restaurang som serverar förmånlig mat gjord på råvaror som håller på att passera bästföredatum. I en matsvinnsbutik säljs mat till billigare priser, eftersom varornas datummärkning håller på att gå ... Läs mer

Finska namn på finskspråkiga skolor

Språkvården rekommenderar att det officiella finska namnet på en finskspråkig skola används i svenska medier. Skolor har oftast namn enbart på det ena språket, eftersom de flesta skolor är enspråkiga. Däremot har alla finska universitet och en del ... Läs mer

Främlingsfientliga sajter eller fuskmedier

Sajter som för fram osanningar, till exempel högerpopulistiska sajter på nätet som maskerar sig som en sorts medier, ska helst kallas populistiska sajter, främlingsfientliga sajter eller fuskmedier. Trollmedier, hatmedier eller hetsmedier kan använd... Läs mer

Farlig situation, risksituation, fara, kris

Finskans vaaratilanne översätts alltför ofta slentrianmässigt med ordet farosituation. Farosituation kan betraktas som en statistisk finlandism, det vill säga ett språkligt drag som förekommer i standardsvenskan men är mycket mindre frekvent än i fin... Läs mer

Visa fler nya språkråd

Frågor & svar

Fråga

Vad tycker ni om julgransbollar? "Alla" säger det och många skriver det, men jag hittar inga belägg för att det är korrekt. Julgranskulor är det som gäller i Sverige. Vad bör användas i finlandssvenska tidningar? Läs svaret

Fråga

Hur ska Guggenheim uttalas på svenska? Guggenheim eller Guggenhaim? Och u-ljudet? Läs svaret

Fråga

Heter det utbud på eller utbud av någonting? Läs svaret

Fråga

Finns det något svenskt ord för engelskans roll up? Läs svaret

Fråga

Ska orden youtubekanal och youtubare skrivas med versal eller gemen? Och är det formen youtubare eller youtuber/youtubers som ska användas? Läs svaret

Visa fler nya språkfrågor

I korthet

Två ordkalendrar du inte vill missa

Vi vill tipsa om två julkalendrar som varje dag fram till julafton bjuder på ordglädje.
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar