Mediespråk
topbanner
 
 

Aktuellt

Det heter blomdagen med litet b

Benämningar på månader, veckodagar och särskilda helg- och kalenderdagar skrivs med liten begynnelsebokstav. Till de särskilda kalenderdagarna räknas exempelvis mors dag, alla hjärtans dag, internationella kvinnodagen och svenska dagen. Också mer in... Läs mer

Så skriver vi namn och benämningar

Namn på myndigheter och ämbetsverk samt avdelningar och enheter inom en myndighet skrivs lite olika beroende på deras status. Här följer några tumregler: Centrala verk och myndigheter som är unika och har namnkaraktär skrivs med stor bokstav: Museiv... Läs mer

Ett nytt mandat

Ordet lisäpaikka används i finskan bland annat om de nya platser eller mandat ett parti får i en valkrets i samband med val. På svenska ska vi helst tala om nytt mandat, ny plats eller eventuellt mandatvinst i det här sammanhanget. Att översätta det... Läs mer

Mors dag

På söndag firar vi mors dag med morsdagskort, morsdagslunch och morsdagsrosor.

Märkväl att vi skriver mors dag isär och stavar det gement, och att sammansättningar med mors dag skrivs ihop.

Läs mer

Svalare väder

Sval betyder friskt eller behagligt kylig, och sval används om något som har tämligen låg temperatur i förhållande till det normala. En sval hand på en febrig pannaSvalt klädd i en sommarklänningEn sval julikväll När vi talar om vädret kan vi använ... Läs mer

Visa fler nya språkråd

Frågor & svar

Fråga

Träffade på uttrycket nybakta studenter. Det hör väl inte till kategorin grodor, men heter det bakade eller bakta?  Läs svaret

Fråga

Jag undrar hur ordet erinra uttalas. Är E långt eller kort? Uttalas det som ett E eller Ä? Är I långt eller kort? Jag har alltid tänkt mig att det skulle uttalas ungefär som eriinra, dvs kort E men långt I. Läs svaret

Fråga

Heter det min döde make eller min döda make nu för tiden?  Läs svaret

Fråga

Politikerna talar just nu om ett så kallat samhällsavtal. Uttrycket är antagligen direkt översatt från finskans yhteiskuntasopimus men används inte i Sverige. Kan ni föreslå ett mer lämpligt ord?   Läs svaret

Fråga

Hur gör man med förkortningarna TfiF (Tekniska föreningen i Finland) och DIFF (Driftingenjörsförbundet) då föreningarna använder ovannämnda blandning av versaler och gemener eller som i det senare fallet enbart versaler?  Läs svaret

Visa fler nya språkfrågor

I korthet

Nördarnas dag på Hanaholmen

Temat för årets språkvårdsdag på Hanaholmen den 19 maj var språkets byggstenar, alltså grammatik. Temat belystes ur flera håll och de lite "tyngre" föredragen varvades med ett par lättsamma så kallade pecha kucha-föreläsningar. Årets språkpris gick till Mårten Westö och språksporren till humorgruppen KAJ.
Läs hela artikeln



Länkar

Visa alla länkar


RSS

Språkråd
RSSFrågor & svar